The New York Public Library, Berg Collection of English and American Literature
The first Swedish edition of Pnin was reportedly burned when Nabokov
declared Nils Kjellstrom's version defective. These are Nabokov's notes on the translation,
recorded by Véra in a Cornell University examination book, c.1958.