Fathom: The Source for Online Learning  
 
Help About Us Course Directory
Browse Fathom


 
 
 
Kol Nidrei: September 2001
From: University of Michigan | By: Grace Schulman

EDITOR'S INTRODUCTION | In Judaism, Kol Nidrei is the opening, solemn ritual that enacts a court setting in the synagogue on the eve of Yom Kippur, asking for the annulment of all personal vows made to God in the preceding year or possibly of all vows that will be made in the forthcoming year. The ritual was in use as early as the eighth century, perhaps as a means of annulling oaths forced on Jews by their Christian persecutors.

In this poem by Grace Schulman, which appeared in the first of Michigan Quarterly Review's two "Jewish in America" special issues, the poet's speechlessness following the events of September 11, 2001, take particular meaning when set around Yom Kippur, a day of fasting and prayer for forgiveness of sins.


Kol Nidrei: September 2001

All vows are cancelled now,
[Image]
Listen to the poet Grace Schulman read Kol Nidrei: September 2001.
(2:05 min)

all words undone like chains
that snap, their lockets smashed.
All sentences cut short,

main clauses powerless
to govern their dependents
or lead the voice in prayer.
All syllables annulled.

Verbs lag. All images
envisioned by blind eyes.
All pencilled lines erased
that trembling hands composed.

My court, a grove at sundown:
Sunrays pour through stiff branches,
unearthly yet of earth;
stump of a fallen oak

whose mate once flourished green
and now looms red and yellow
like towers burst into flame.
No ark with scrolls, no benches,

no prayer-shawls, holy books
or ram's-horn. Only trees
stand witness in this silence
and autumn's humid air

blurs a bark's crevices.
As this cloud turns to vapor,
all forms circle in smoke,
all promises unravel,

all pages torn to shreds
and blown to drift in wind
whose words cannot reveal
the truth of what I've seen.


Relevant links

Michigan Quarterly Review
(www.umich.edu/~mqr)


Electronic version of Michigan Quarterly Review
(www.hti.umich.edu/m/mqr)