Nabokov's copy of Camera Obsura< (translated by Winifred Roy, 1936). He signed the name "Sirin" to his early Russian work. The translation was denounced by Nabokov as "inexact and full of hackneyed expressions meant to tone down all the tricky passages."